


Deutsch Ellie und Carl: Abenteuer

by Balin Lord of Moria



Category: Up
Genre: Poetry, Romance
Language: German
Status: Completed
Published: 2014-05-13
Updated: 2014-05-13
Packaged: 2014-07-21 03:22:18
Rating: K
Chapters: 2
Words: 244
Publisher: www.fanfiction.net
Story URL: https://www.fanfiction.net/s/10347344/1/
Author URL: https://www.fanfiction.net/u/3439441/Balin-Lord-of-Moria
Summary: My first attempt at writing a story in German, this is an acrostic poem of Ellie and Carl Fredricksen's romance and their appetite for adventure. Includes an English translation, too. Don't be too hard on me if my German isn't perfect.





	1. Deutsch poem

**A/N:** I'm only just beginning to learn German, so I may be a little rusty here, so no flames please if you can read German. First chapter is the German poem, second chapter is the English translation. I do not own _Up_.

* * *

_Deutsch (German)_

* * *

**E** – Einfach gesagt mein lieber Freund,  
**L** – Leben mit Freude gelebt werden.  
**L** – Lasst uns zum Paradies Fällt gehen!  
**I** – Ich liebe Abenteuer und Aufregung.  
**E** – Es ist sicherlich die zusätzliche Mühe wert.

* * *

**C **– Camping ist eine Lieblingsbeschäftigung von mir.  
**A **– Acht tage in freier Wildbahn ist gut für mich.  
**R** – Ruhig werden wir nach Südamerika zu stehlen,  
**L** – Lange genießen die Sommersaison.


	2. English translation

_English translation_

* * *

**Ellie**

Simply put, my dear boyfriend,  
Life is to be lived with joy.  
Let's go to Paradise Falls!  
I love adventure and excitement.  
It's surely worth the extra trouble.

* * *

**Carl**

Camping is a favorite pastime of mine.  
Eight days in the wilderness is good for me.  
Quietly we'll steal away to South America,  
Long enjoying the summer season.

* * *

**A/N:** The main point of this fanfic is for me to brush up on my German, a language I've only just started learning. I wrote this with the help of a Kindle-based tutor app and the Google search engine's translations of English to German. I hope to write a few more German fanfics in the future, but this is an adequate, if slow, start.

**Thank you for reading!**


End file.
